as usual

The front pages are , as usual , a mixture of domestic and foreign news .

像平常一样，头版上刊登着国内外新闻。

As usual , he went to school early .

他像平常一样很早就去上学了。

As usual , Tom was in full flow .

汤姆如常地口若悬河。

Despite the threat of war , people went about their business as usual .

虽然战争在即，人们照常忙着自己的事。

He gave me five dollars , same as usual .

和平时一样，他给了我五块钱。

Steve , as usual , was the last to arrive .

史蒂夫照例来得最晚。

You 're bang on time , as usual .

你像往常一样，非常准时。

As usual at that hour , the place was deserted .

跟平常那个时刻一样，那地方空荡荡的。

As usual , I got landed with all the boring jobs .

所有枯燥乏味的工作都照例落在了我的头上。

As usual , the cops get the baddies in the end .

跟平常一样，警察最后把坏人都抓起来了。

As usual , she completely monopolized the conversation .

她和往常一样，垄断了这次谈话。

As usual , he confined his comments to generalities .

他和往常一样，只作了笼统的评论。

The Queen was determined to show it was business as usual .

女王决定表现出一切正常的样子。

With medication , life at home goes on as usual .

接受药物治疗后，家里的生活还能一切如常。

The next day , rain or no rain , it was business as usual

第二天是否下雨都没有差别，一切照常进行。

I said I would write to you , but as usual I never got around to it

我说过要给你写信，但一如往常，我总是抽不出时间来。

When somebody died everything went on as usual , as if it had never happened

就算有人死了一切也都照常进行，好像什么事都没发生过。

As usual , Wheeler , a wise old bird , got it right

和往常一样，惠勒——一个非常聪明的人——又做对了。

The girl was well dressed , as usual , though in a more conservative style .

这个女孩穿得一如往日那样讲究，只是风格比平日更为传统。

Jose , as usual , had climbed a tree to keep watch .

乔斯像往常一样爬到树上放哨。

Today , as usual , he was wearing a three-piece suit

像往常一样，他今天穿的是三件套。

As usual there will be the local and regional elections on June the twelfth

照例，6月12日将会进行地方及区域选举。

She was getting breakfast as usual .

她像往常一样在准备早餐。

She had decided she must go on as usual , follow her normal routine , and hope and pray

她打定主意必须像平时一样生活，遵循自己通常的作息规律，同时怀抱希望、虔诚祈祷。

As usual , Harriet is trying to stir up trouble

像往常一样，哈丽雅特正试图找麻烦。

Johnson , as usual , monopolized the conversation .

跟平常一样，约翰逊说个没完，别人插不上话。

He said it was just not permissible to postpone the main issue by allowing business to carry on as usual .

他说决不允许因为日常工作而耽搁了重大问题。

I unrolled my sleeping bag as usual

我像往常一样铺开我的睡袋。

' As usual , ' muttered his martyred wife

“老样子，”他那故作可怜的妻子嘟囔道。

He arose at 6:30 a.m. as usual .

同往常一样，他在早上6:30起了床。